Discover 5 hidden gems in Switzerland — from lakeside Montreux to medieval Fribourg, Bern, serene Schwarzsee, and cheese-filled Gruyères.