Так говорять діти. Про єдинорогів та знання англійської

Іноді я записувала кумедні моменти з життя моїх дітей, як то кажуть, по гарячих слідах. З цих двох коротеньких історій я починаю публікувати все, що в мене накопичилося за цей час.


– Я була адміном групи у вайбері, а потім суперадмін видалила мене не тільки з адмінів, а й узагалі з групи! А тепер чомусь додала мене знову, – розповідає мені моя дев’ятирічна донька Аліса.

– Ти була адміном групи??? Нічого собі! А як називається ця група? – трошки вкрадливо запитую я. Адже групи різні бувають, і мені цікаво, що це за група така та що там обговорюють. Я трохи хвилююся, але намагаюся робити вигляд, що все на сто відсотків ок.

– Але то ж у групи немає назви! – відповідає мені донька.

– Як немає? Просто ‘група’ і все?

– Ну… не зовсім, – говорить Аліса, – назва є, але її не можна прочитати, бо замість назви там смайлики, зірочки та єдинороги! Тобто там тільки емоджі, та й все.

І я зовсім не знаю, добре це чи погано, що замість літер в назві єдинороги & Co, та й взагалі що мені їй відповісти на таке.

ein Emoji Bild

Читайте: Про сімейну пару та курячі стегенця

I ще одна історія, яка трапилася також вже у Швейцарії, десь за рік після приїзду.

 

– Діма!! Англійська в цьому році іѕ а must ! Ти, напевно, вже все забув, що знав! – кажу я, дещо емоціонально.

– Та нічого я не забув, мамо. Я ж англійською спілкуюсь з Х, з Ү і з Z.

– Не забув? Ну гаразд, тоді й зі мною розмовляй англійською, окей? От розкажи мені, що ти робив сьогодні, будь ласка.

Ok, mom! So. I woke up early in the morning, took my phone and… I was surfing the Internet when my mom came into my room. Since then I’ve started having problems.

Kinder, ein Mädchen und einer Junge
Діма та Аліса. Тут вони молодші ніж тепер