Manchmal, wenn meine Kinder etwas Lustiges oder Kluges gesagt oder getan haben, habe ich alles aufgeschrieben, nur um es zu speichern. Mit diesen beiden Kurzgeschichten fange ich an, alles zu veröffentlichen, was ich im Laufe der Zeit angesammelt habe.

– Ich war Administratorin einer Gruppe in WhatsApp, und dann hat mich der Superadministratorin nur die Nutzerin dieser Gruppe gemacht und mich dann ganz aus der Gruppe gelöscht! Und jetzt hat sie mich aus irgendeinem Grund wieder in die Gruppe aufgenommen“, – sagt meine neunjährige Tochter Alice.

– Du warst ein Gruppenadministratorin??? Wow, toll! Und wie lautet der Name dieser Gruppe? – Ich frage auf eine mässig liebedienerische Art. Schliesslich gibt es verschiedene Gruppen und ich neugierig, um was für eine Gruppe es sich handelt und was die Leute dorthin besprechen. Ich bin sogar ein wenig nervös, aber ich versuche so zu tun, als ob alles hundertprozentig in Ordnung wäre.

– Aber die Gruppe hat keinen Namen, Mutti, – antwortet meine Tochter Alice.

– Was meinst du damit, sie hat keinen Namen? Nur Gruppe und das war’s?

– Nun… nicht wirklich, – antwortet sie, – es gibt einen Namen, aber man kann ihn nicht lesen, er besteht aus Smileys, Sternen und Einhörnern, Mama! Also besteht der Name aus Emojis. Ist das nicht toll?

Und ich weiss nicht, ob das gut oder schlecht ist oder was ich ihr überhaupt sagen soll.

Lies auch: Über ein Ehepaar und Hähnchenschenkel

Eine Geschichte über einen Hund, einen Jungen und seine Mutter

Eine surreale und wahre Geschichte über Russen

Dieses Gespräch mit meinem zwölfjährigen Sohn fand hier in der Schweiz statt, etwa ein Jahr nachdem wir angekommen waren.

– Dima, Englisch ist dieses Jahr ein Muss! Du hast wohl alles vergessen, was du wusstest!“, – sagte ich ihm etwas emotional.

– Aber ich habe nichts vergessen, Mutti. Ich spreche immer Englisch mit X und Y und Z!

– Du hast es nicht vergessen? Okay, dann sprich mit mir auf Englisch, okay? Erzähl mir etwas, sag mir mal, was du heute gemacht hast und so weiter!

– Ok, mom! So. I woke up early in the morning, took my phone and… I was surfing the Internet when my mom came into my room. Since then I’ve started having problems.